5 trampas de pronunciación en inglés para hispanohablantes
Si aprendes inglés, la gramática ayuda — pero la pronunciación es lo que hace que te entiendan a la primera. Muchas trampas vienen de transferir hábitos del español: añadir una "e" delante de s + consonante, alargar o acortar mal las vocales, o evitar sonidos que no existen en español.
Aquí van cinco trampas muy comunes, con la forma correcta y una frase corta para practicar en voz alta.
1. "Student" no es "es-tudent"
En español solemos añadir una e delante de s + consonante. En inglés, esa e no va: student, school, Spain, speak.
- ❌ es-tudent / es-pain
- ✅ I'm a student in Spain. — Soy estudiante en España.
Ejemplo: I'm a student in Spain.
Practica: Spain, speak, school, student — sin "e" al inicio.
2. "Ship" y "sheep" no suenan igual
La i de ship es corta (/ɪ/). La de sheep es larga (/iː/). Si las mezclas, cambias el significado.
- ✅ The sheep is on the ship. — La oveja está en el barco.
Ejemplo: The sheep is on the ship.
Truco: ship = corta y relajada; sheep = más larga, como una "i" sostenida.
3. La "-ed" de "worked" suele sonar "workt"
En verbos regulares, -ed no siempre es una sílaba extra. Después de muchos sonidos sordos (como /k/), suena /t/: worked ≈ "workt". Solo es sílaba extra después de t o d: wanted, needed.
- ❌ work-ed (dos sílabas claras)
- ✅ I worked late yesterday. — Trabajé hasta tarde ayer.
Ejemplo: I worked late yesterday.
Compara: played (/d/), washed (/t/), wanted (/ɪd/).
4. "Very" no es "berry"
La v inglesa se hace con los dientes superiores sobre el labio inferior (labiodental). Si usas ambos labios como en español para la "b", very suena como berry.
- ❌ berry cold
- ✅ It's very cold today. — Hoy hace mucho frío.
Ejemplo: It's very cold today.
Practica delante de un espejo: dientes en el labio, aire suave — very, voice, video.
5. "Think" no es "tink" ni "sink"
La th sorda (/θ/) de think pide sacar un poco la lengua entre los dientes y soplar suave. No es una t ni una s.
- ❌ tink / sink
- ✅ I think it's Thursday. — Creo que es jueves.
Ejemplo: I think it's Thursday.
Más palabras con el mismo sonido: three, thanks, bathroom.
Practica rápida
Di en voz alta (sin mirar, si puedes):
- I'm a student in Spain.
- The sheep is on the ship.
- I worked late yesterday.
- It's very cold today.
- I think it's Thursday.
Mini quiz: ¿Qué falta en "es-tudent"? → La e inicial no existe en inglés; di student.
Practica inglés con un tutor
Reserva una clase de prueba y di en voz alta lo que acabas de leer.
Busca un tutor de inglés
